《下不了台》臺大外文2023畢業公演活動內容
◇ 2023/06/17（六）14:00-16:30
◇ 2023/06/17（六）18:30-21:00
◇ 2023/06/18（日）14:00-16:30
◇ 演出地點：多功能廳
◇ 演出長度：150分鐘（含中場休息20分鐘）
◇ 注意事項：
◆ 每場次皆有架機錄影。
◆ 本演出為英語發音，皆有中文字幕。
節目介紹
｜The Actor’s Nightmare｜
首演於1981年的The Actor's Nightmare是由美國編劇Christopher Durang創作。這齣獨幕喜劇用荒謬的情節和幽默的對話，描繪了一個交錯、混沌的舞臺世界，邀請觀眾一起來感受演員在舞臺上的慌亂及失控感。
｜The Real Inspector Hound｜
曾擔任劇評家的Tom Stoppard，在The Real Inspector Hound中，用幽默諷刺的劇中劇，模糊了現實與虛構的界線，也引領觀眾一起探討「觀看」與「被觀看」的關係。
劇情簡介
｜The Actor’s Nightmare｜
開演在即，會計師George發現自己意外闖進劇院後臺，還莫名其妙被舞監Meg告知要上臺演出。他似乎被當成替補演員，連演出劇目都沒搞清楚就被推上臺。
演出開始，慌亂的George努力地融入角色，但所有演員看起來都在隨心所欲的即興演出，劇目甚至不斷改變。到底在演《私生活》還是《哈姆雷特》呢？George已經無法思考，整個舞臺變成一個混亂又不可預測的世界，究竟這場惡夢般的經歷會如何收場呢？
｜The Real Inspector Hound｜
二流劇評家Moon在觀賞演出中遇上另一位劇評家Birdboot。交談間，Birdboot試圖為自己的花心辯駁，但Moon卻沈浸在只能當一線劇評Higgs替代品的不甘和晦暗之中，兩人各說各話。
臺上，一齣犯罪劇正在上演：離奇的莊園兇殺案摻雜情愛糾葛，嫌疑最大的鄰居卻遭到射殺。當這疑雲重重的謀殺案變得越發複雜，兩位劇評家竟也被捲入其中。當現實與戲劇交錯，人們該如何面對這荒誕的處境？
團隊成員
導 演｜許耘甄
導演助理｜顏聖軒、陳立昕
舞 監｜陳俊璉
舞監助理｜徐皓恩、成懿涵
製作人｜林逸芳
製作人助理｜林平昀
執行製作｜林平昀、謝昀彣、周育瑄
演 員｜林宇威、馬鈺詠、鄭舒雯、蘇叔弼、吳怡萱、黃郁庭、林宜、洪譽文、陳肇一
構 作｜王逸如
舞臺設計｜潘容歡
舞臺技術｜蔡東融
燈光設計｜李宛瞳
音響暨影像技術｜許卉玨
音樂設計｜黃詠心、劉靖予、陳立昕、林平昀
平面設計｜徐蕾、李樺、林宜樺、李安娜、洪嘉彣
學術部｜陳心榆、陳冠宏、廖子皓、楊維寧
公關部｜馬鈺詠、張茗瑜、鄭宇安、林暄諭、陳芊亦
行銷部｜張繼元、許芸睿、曾苡淇、黃弘斌、林淑娟
攝影部｜曾宇含、翁逸云、呂秋妤
道具部｜莊詠甯、陳羿樺、宋雨蕎、陳又甄、游昀蓁
服化部｜劉詩妤、何藴靖、黃淮苓、洪紹藍、張嘉云
演出團隊│臺大外文2023畢業公演
在過往外文系的學習中，文本的最後一頁便是終點；然而對於戲劇來說，讀完劇本才正是故事的起點。只有將戲劇真正搬上舞臺，才算是完成了它的使命。在這個新的篇章，學生不再止步於單純的閱讀與接收文字，而是更進一步將其轉化、再創造，以表演的形式讓文學躍然於文字之外。這是戲劇最為特別之處，也是本系舉辦戲劇公演的核心原因。
戲劇，作為媒介蘊含無限的可能性，也因此更能引導外文系學生從讀者成長為創造者，讓文學不再受筆墨紙硯的侷限，擁有更為廣闊的世界。秉持著這樣的理念，臺大外文畢業公演一向由本系自行發起，且從選本排練、服化設計到字幕翻譯等皆由系上學生包辦，盼能為觀眾帶來一場文學與藝術的盛宴。
主要人員
飾演 George、Simon Gascoyne｜林宇威
飾演 Henry、Moon｜陳肇一
飾演 Birdboot｜洪譽文
飾演 Sarah、Felicity Cunningham｜馬鈺詠
飾演 Ellen、Mrs. Drudge｜林宜
飾演 Cynthia Muldoon｜吳怡萱
飾演 Major Magnus Muldoon｜蘇叔弼
飾演 Inspector Hound｜黃郁庭
飾演 Meg｜鄭舒雯
票價
新臺幣350、450、500元。
票價優惠折扣
• 愛心票：身心障礙人士與一位陪同者享5折優惠。兩人須同時憑有效證件入場。
• 團體購票優惠：購票滿三張享88折優惠，四張享85折優惠（需為同次下單，分次下單累積之張數恕不享此優惠）
演出單位／策畫者：臺大外文2023畢業公演
主辦單位：臺大外文系
*更多相關資訊隨時更新
*主辦單位保有節目異動的權利
《下不了台》臺大外文2023畢業公演基本資訊
| 活動名稱 | 《下不了台》臺大外文2023畢業公演 |
|---|---|
| 演出單位 | 臺大外文系 |
| 活動類型 | 戲劇 |
| 活動起始日期 | 2023/06/17 |
| 活動結束日期 | 2023/06/18 |
| 主辦單位 | 臺灣戲曲中心 |
| 協辦單位 | |
| 活動縣市 | 臺北市 |
| 活動地點名稱 | 臺灣戲曲中心多功能廳(3102) |
| 活動地址 | 111 臺北市士林區文林路751號 |
| 售票網站 | 《下不了台》臺大外文2023畢業公演售票網址 |
| 活動來源網站 | 藝文活動報名平台 |
| 折扣資訊 | |
| 備註 |
《下不了台》臺大外文2023畢業公演活動場次資訊
- 結束時間：2023/06/17 14:00:00
- 活動地點：臺灣戲曲中心多功能廳(3102)
- 地址：111 臺北市士林區文林路751號
- 活動票價：新臺幣350、450、500元。
- 結束時間：2023/06/17 18:30:00
- 活動地點：臺灣戲曲中心多功能廳(3102)
- 地址：111 臺北市士林區文林路751號
- 活動票價：新臺幣350、450、500元。
- 結束時間：2023/06/18 14:00:00
- 活動地點：臺灣戲曲中心多功能廳(3102)
- 地址：111 臺北市士林區文林路751號
- 活動票價：新臺幣350、450、500元。
《下不了台》臺大外文2023畢業公演活動地點
臺灣戲曲中心多功能廳(3102)| 活動地點相關分享
聽名字本以為是棟中式老建築…到了現場後才發現原來是棟充滿設計感的新建築，不管館外館內，看起來都十分新穎與氣派😳
鄰近捷運站 🚆旁邊也有unlike 據點 🚴♀️ 交通還算便利。
今日在大表演廳看<第十二夜>，坐在三樓中央，還算清晰，但俯瞰覺得與演員少了些互動感（少有眼神對焦…）
不過瑕不掩瑜，之後有機會還會再來🌟 …
【臺語漢字】
頭一擺來臺灣戲曲中心就是來看臺語舞台劇「in ê sing-ua̍h」(華語：他們的生活)，所以想講用臺文寫評論。
這个所在無大，毋過是一个散步的好所在，推薦予逐家若是有閒，買一張票去看一場家己有心適的戲，相信毋但會使培養家己的藝術感，嘛會當用實際的行動支持著咱臺灣在地真濟足好的劇團。
【POJ】
Thâu chi̍t-pái lâi Tâi-oân hì-khiok tiong-sim tiō sī lâi khòaⁿ Tâi-gí bú-tâi-kio̍k "In ê seng-oa̍h", só͘-í siūⁿ kóng iōng Tâi-gí siá phêng-lūn.
Chit-ê só͘-chāi bô tōa, m̄-kò sī chi̍t-ê sàn-pō͘ ê hó só͘-chāi, thui-chiàn hō͘ ta̍k-ke nā-sī ū-êng, bé chi̍t tiuⁿ phiò khì khòaⁿ chi̍t tiûⁿ ka-tī ū sim-sek ê hì, siong-sìn m̄-nā ē-sái pôe-ióng ka-tī ê gē-su̍t kám, mā ē-tàng iōng si̍t-chè ê hêng-tōng chi-chhî tio̍h lán Tâi-oân chāi-tē chin-chē chiok-hó ê kio̍k-thoân.
【TL】
Thâu tsi̍t-pái lâi Tâi-uân hì-khiok tiong-sim tiō sī lâi khuànn Tâi-gí bú-tâi-kio̍k "In ê sing-ua̍h", sóo-í siūnn-kóng iōng Tâi-bûn siá phîng-lūn.
Tsit-ê sóo-tsāi bô tuā, m̄-kò sī tsit-ê sàn-pōo ê hó sóo-tsāi, thui-tsiàn hōo tak-ke nā-sī ū-îng, bé tsi̍t tiunn phiò khì khuànn tsi̍t tiûnn ka-tī ū sim-sik ê hì, siong-sìnm̄-nā ē-sái puê-ióng ka-tī ê gē-su̍t kám, mā ē-tàng iōng si̍t-tsè ê hîng-tōng tsi-tshî tio̍h lán Tâi-uân tsāi-tē tsin-tsē tsiok-hó ê kio̍k-thuân.
【華語】
第一次來臺灣戲曲中心就是看臺語舞台劇「他們的生活」，所以想說用臺文寫評論。
這個地方不大，但是是個散步的好地方，推薦大家如果有空的話，買張票去看一場自己有興趣的戲，相信不但可以培養自己的藝術感，也能用實際行動支持臺灣在地許多很好的劇團。
帶著父母第一次來到台灣戲曲中心，為了看與支持「台灣豫劇團」演出的「慈禧與珍妃」，精湛的演技與重現歷史的真相與意義，很令人動容落淚，現場氣氛十分熱烈！很棒的場地與設計：）
希望政府能重視與推廣中華文化傳統教育。
#勿忘本
#勿數典忘祖
#勿忘國恥
#八國聯軍
#甲午戰敗
#日本侵華
#中華民國
2021年的最後一天到這裡來看臺大戲劇系的畢業製作<<未來簡史>>，因為球隊的美眉是女主！附近有點荒涼的感覺，在寒冷的冬天顯得特別哀傷，裡面動線有些複雜，還是說一般劇場都是這樣我不確定，剛好坐在比較高的位子或許可以看到有一些下面位子看不到的細節，總之，恭喜豆花完成畢業製作，之後的聯賽也要繼續加油噢~
鄰近捷運芝山站，去的當下剛好無節目演出；建築外觀造形簡約俐落，磁磚紋理獨特，以各種深淺灰色系為基調；一旁還有「臺灣音樂館」免費參觀
第一次到訪，整體環境看起來很不錯，也很乾淨、有質感。除了地板的燈光效果，還有看起來像是用風能？來推動轉換聲音的神奇裝置藝術～
場地位置 稍嫌小了一點 座位前後距離比較窄坐起來不太舒服
廁所，飲水機，太少離表演場廳出口太遠，帶位服務人員非常熱心 有親切感有服務熱誠 很優
舞台劇的空間還蠻寬敞的，
廁所也蠻乾淨的
是個不錯的藝文表演空間。
場內無法喝水、飲食。
有大展演廳和小展演廳， 設備新穎，
大展演廳約800座位，
小展演廳約100座位 ，
交通部分，離芝山捷運站1號出口走路約5分鐘。
非常顯眼的三棟建築物
建築物外觀很有現代性的風格
設計簡約俐落很有美感
是個好拍照的景點，蠻有特色的